Plusieurs personnes ont lu ce rapport et nous ont fourni des informations inestimables. Nous avons apprécié les commentaires réfléchis et pertinents de Charles Pascal, Jane Bertrand, Pat Wedge, Sue Deloney, Alexis Gagné, Christine Maclean, Joanne Murrell, Christopher Smith, Zeenat Janmohamed, Christine Nunez et Jennifer Jenkins.
Nous aimerions remercier le Atkinson Centre de l’Ontario Institute for Studies in Education de l’Université de Toronto pour son soutien, et plus particulièrement celui de sa directrice, Jennifer Jenkins, de sa faculté et de son équipe administrative. Le Connaught Global Challenge Award de l’Université de Toronto a soutenu le travail de Mme Emis Akbari.
Nous ne pouvons trouver les mots justes pour témoigner notre gratitude à Stacey Mudie, notre directrice de projet, qui a colligé un nombre infini d’ébauches de textes et de tableaux et qui a organisé toute la logistique qui a permis à ce rapport de voir le jour.
Nous aimerions aussi souligner la contribution essentielle de Statistique Canada à ce projet. En aidant les Canadiens à comprendre leur pays – sa population, ses ressources, son économie, sa culture et sa société –, cet organisme protège notre démocratie. La qualité des informations qu’il génère est inestimable pour la prise de décisions politiques basée sur des faits, à tous les paliers de gouvernement.
Nous remercions aussi les membres du personnel des ministères provinciaux et territoriaux qui nous ont généreusement offert de leur temps en répondant à nos questions. Nous avons communiqué avec les ministères suivants :
Terre-Neuve-et-LabradorMinistère des Services à l’enfance, à la Jeunesse et à la FamilleMinistère de l’ÉducationMinistère de la Santé et des Services communautaires
Nouveau-BrunswickMinistère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
Nouvelle-ÉcosseMinistère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
Île-du-Prince-ÉdouardMinistère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
QuébecMinistère de la Famille et des AînésMinistère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
OntarioMinistère de l’Éducation
ManitobaEnfants en santé ManitobaServices à la familleMinistère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur
SaskatchewanMinistère de l’Éducation
AlbertaMinistère des Services à l’enfance et à la jeunesseMinistère de l’Éducation
Colombie-BritanniqueMinistère du Développement de l’enfance et de la familleMinistère de l’Éducation
Territoires du Nord-OuestMinistère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation
Ce rapport a été produit grâce aux habiletés et à la patience des personnes suivantes : Janice Dyer (révision de la version anglaise); Maryse Froment-Lebeau (révision de la version française); Asiatis (traduction française); Claire Gascon Giard (coordination de la traduction française); Erin Holmes, de Soplari Design (conception graphique); et Greg Slater, de Thistle Printing (impression). Les auteurs tiennent aussi à remercier Kathleen McBride et Cranberryink (conception du site internet) et With Intent (communication).
Le Atkinson Centre remercie pour leur soutien à la création et à la diffusion les fondations suivantes :
Nous remercions aussi la Fondation Lucie et André Chagnon d’avoir financé la traduction française de ce rapport et d’avoir contribué à son développement et à sa diffusion au Québec. Notre reconnaissance va aussi à la Fondation Jimmy Pratt, qui a eu un grand impact à Terre-Neuve-et-Labrador en utilisant les deux dernières éditions de ce rapport.
Bien que plusieurs personnes aient contribué au contenu de ce rapport, les auteurs en sont les seuls responsables.
Emis Akbari, Kerry McCuaig
© 2025 Atkinson Foundation. Tous droits réservés. Contact